Home Prior Books Index
←Prev   2 Kings 22:10   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויגד שפן הספר למלך לאמר ספר נתן לי חלקיה הכהן ויקראהו שפן לפני המלך
Hebrew - Transliteration via code library   
vygd SHpn hspr lmlk lAmr spr ntn ly KHlqyh hkhn vyqrAhv SHpn lpny hmlk

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
narravitque Saphan scriba regi dicens librum dedit mihi Helcias sacerdos quem cum legisset Saphan coram rege

King James Variants
American King James Version   
And Shaphan the scribe showed the king, saying, Hilkiah the priest has delivered me a book. And Shaphan read it before the king.
King James 2000 (out of print)   
And Shaphan the scribe showed the king, saying, Hilkiah the priest has delivered me a book. And Shaphan read it before the king.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And Shaphan the scribe shewed the king, saying, Hilkiah the priest hath delivered me a book. And Shaphan read it before the king.

Other translations
American Standard Version   
And Shaphan the scribe told the king, saying, Hilkiah the priest hath delivered me a book. And Shaphan read it before the king.
Darby Bible Translation   
And Shaphan the scribe informed the king saying, Hilkijah the priest has given me a book. And Shaphan read it before the king.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And Saphan the scribe told the king, saying: Helcias the priest hath delivered to me a book. And when Saphan had read it before the king,
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And Shaphan the scribe told the king, saying, Hilkiah the priest hath delivered me a book. And Shaphan read it before the king.
English Standard Version Journaling Bible   
Then Shaphan the secretary told the king, “Hilkiah the priest has given me a book.” And Shaphan read it before the king.
God's Word   
Then the scribe Shaphan told the king, "The priest Hilkiah has given me a book." And Shaphan read it to the king.
Holman Christian Standard Bible   
Then Shaphan the court secretary told the king, "Hilkiah the priest has given me a book," and Shaphan read it in the presence of the king.
International Standard Version   
Then Shaphan the scribe informed the king, "Hilkiah the priest has given me a book." Then Shaphan read from it in the king's presence.
NET Bible   
Then Shaphan the scribe told the king, "Hilkiah the priest has given me a scroll." Shaphan read it out loud before the king.
New American Standard Bible   
Moreover, Shaphan the scribe told the king saying, "Hilkiah the priest has given me a book." And Shaphan read it in the presence of the king.
New International Version   
Then Shaphan the secretary informed the king, "Hilkiah the priest has given me a book." And Shaphan read from it in the presence of the king.
New Living Translation   
Shaphan also told the king, "Hilkiah the priest has given me a scroll." So Shaphan read it to the king.
Webster's Bible Translation   
And Shaphan the scribe showed the king, saying, Hilkiah the priest hath delivered me a book. And Shaphan read it before the king.
The World English Bible   
Shaphan the scribe told the king, saying, "Hilkiah the priest has delivered a book to me." Shaphan read it before the king.